-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
It’s you, right?
You are the reason why P’Thada rarely has time for me.
May, what are you talking about?
I’m sick. How come you steal him from me?
May.
You look perfectly fine and strong.
Why do you still take him away from me?
Nong May
I and Thada are just friends.
We are in the same working group.
Don’t say it’s about work.
I’m sure you don’t have to hold his hand when you work.
I think you should leave.
Stay away from P’Thada.
May, I beg you.
Sandee,
what’s wrong?
Get up slowly.
You said you would leave me alone.
P’Na,
I have something to talk to you.
Go ahead.
I want to talk about Khun Jane.
I don’t want to talk about her now
P’Na.
All right.
I’m sorry if I interrupt your work.
Rock scissors paper!
You are not changing your mind indeed.
I’m sorry.
It’s all right.
I understand.
I’m taking off then.
I’m sorry…
that I can’t keep my words.
But I can’t help thinking I should give it another shot.
Though I know that I may lose in the end.
I’m taking off first.
See you later.
Thew.
If I want to change my answer to “yes”,
what would you say?
Would you like to go out with me?
Huh?
What?
Are you joking me?
Do you really mean it?
Don’t lie to me.
Are you serious?
We are going out for real, right?
Yes.
Yeah, woohoo.
Woohoooooo!
We are going out for real, right?
Yeah.
Can you let go of my hand now?
You are my girlfriend.
Why can’t I hold your hand?
It’s enough, I think.
Thank you.
P’Thada,
today I…
Good evening, aunt Nisa.
What did you tell her to lure her out of the house?
Mom.
I just take her back.
Don’t tell me that she got outside by herself.
I went out to see P’Thada.
May.
I was worried about P’Thada, so I went to see him.
If you are done here, go home.
I think I should walk her to her room.
You don’t have to.
Mom.
I have something to talk to him.
I better be going.
Don’t go back just yet.
But I…
I’m sorry.
What for? It’s all right.
It’s not all right.
I always give you a hard time.
You don’t.
I don’t think that way.
I think you should get some rest.
If you leave me now,
I would take it as you are still mad at me.
Nong May,
aunt Nisa will nag at me if I stay.
Please stay with me.
I came to see you today because I was worried about you.
Please stay with me a little longer.
Don’t go home yet
Khun Jane,
is there anything I can do for you?
It’s all right. I can take care of it.
But I want to give you a hand.
How about this.
I’ll let you know if I need your help.
All right.
(It’s too quiet.)
(Should I start a conversation with Khun Jane?)
(But she’s working. I should not bother her.)
Khun Jane,
May I ask you something.
Go ahead.
When do you think of getting married?
Why do you want to know?
You don’t have to really answer me.
It’s kinda rude to pose this kind of question.
I just want to know ‘cause I want to help you on your big day.
I haven’t blamed you anything yet.
About my wedding,
I think I have to wait until everything is settled.
How nice!
And how do you know that he’s the one for you?
I mean the one you want to marry.
Well…
I guess it’s someone who you don’t have to try hard when you are with.
That’s the one.
Great.
Do you want to go home now?
I’ll give you a ride.
You can go first.
I want to stick around and help Khun Jane.
You don’t have to help her.
She is fine by herself.
I would like to go home on my own today.
I’ll be waiting in my car.
P’Na.
Khun Jane,
I’ll be right back.
P’Na.
Are you angry at Khun Jane because she’s quitting?
She’s quitting not because she wants to leave you.
But she has something she wants to do.
She has her dreams
You should be happy for her instead…
she can finally follow her dreams.
I believe that Khun Jane loves this company as much as you do
And she is sad too…
for leaving here.
I’m going back and help her until her work is done.